100 Jahre Votivkino © 2012

a trailer for votiv kino by Gerald Zahn
voice of the director: Verena Dürr

HD Pal
duration: 50 sec.
Austria 2012



(english version below)

Dieser Trailer ist eine Hommage an den Film "The Girl Chewing Gum" des bekannten britischen Experimentalfilmers John Smith aus dem Jahre 1976. Auch bei seinen aktuellen Ausstellungen und Retrospektiven verwendet der Künstler und Professor für Fine Art auf der University of East London immer wieder Remakes seines eigenen Films.

Der einzige Bildausschnitt des gegenwärtigen Trailers zeigt eine Straßenszene vor dem Votivkino, die anscheinend aus dem Off heraus inszeniert wird. Zu hören sind die Anweisungen einer scheinbaren Regisseurin, die aufruft, was im nächsten Moment ins Bild zu kommen hat.
Schon bald aber begreift man: Was man sieht, ist keine Filminszenierung, sondern eine reale Straßenszene zu der die Tonspur erst nachträglich gesprochen wurde.

- - - - -

This trailer is a homage to the film "The Girl Chewing Gum" (1976) by the known British experimental filmmaker John Smith. Even in his recent exhibitions, this artist and currently also a professor of Fine Art at the University of East London, continues with the remakes of this particular work.

The trailer by Gerald Zahn consists of a single scene: a street view in front of Votivkino. As we listen to the audio commentary by a supposed film director, the scene begins to seem staged and all the actions - choreographed. The director’s voice announces who will come into the picture at the next moment, corrects and criticizes the actions of the participants.
However soon it becomes apparent that this is no film production, but a real street scene and the voiceover is added afterwards to create an illusion of a script where there actually is none.